| Receptiegeschiedenis van dr. Spock in Vlaanderen (jaren ’50 en ’60). (Anne-Greet Denolf) |
| home | lijst scripties | inhoud | vorige | volgende |
Bijlagen
Bijlage: data van Nederlandstalige heruitgaven The Common Sense Book of Baby and Child Care (voor zover teruggevonden)
Engels Nederlands
|
1946: Eerste uitgave |
1950: Baby- en kleuterverzorging Benjamin Spock. Vertaling Beatrice Willing. Bewerking en inleiding door Ph. H. Fiedeldij Dop, kinderarts. Illustraties van Dorothea Fox. - Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. - Uitgeverij De Driehoek, ’s Graveland. 1ste druk, prijs: in pocketuitgave 50 fr., op groter formaat en beter papier 90 fr. (Stem der Vrouw, 1951, 8, p. 9), 479 p.
1952: Benjamin Spock, Ph. H. Fiedeldij Dop en Beatrice Willing. - Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. - Uitgeverij De Driehoek, ’s Graveland. 2de druk, 414 p., gebonden 110 fr.
1953: Benjamin Spock, Ph. H. Fiedeldij Dop, Beatrice Willing en Dorothea Fox. - Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. - Uitgeverij De Driehoek, ’s Graveland. 3de druk, 414 p., gebonden 110 fr.
1954: Benjamin Spock, Ph. H. Fiedeldij Dop, Beatrice Willing en Dorothea Fox. - Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. - Uitgeverij De Driehoek, ’s Graveland. 4de druk, 413 p., gebonden 70 fr.
1955: Benjamin Spock, Ph. H. Fiedeldij Dop, Beatrice Willing en Dorothea Fox. - Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. - Uitgeverij De Driehoek, ’s Graveland. 5de druk, 413 p., gebonden 70 fr.
1956: Benjamin Spock, Ph. H. Fiedeldij Dop, Beatrice Willing en Dorothea Fox. - Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. - Uitgeverij De Driehoek, ’s Graveland. 6de druk.
1957: Benjamin Spock, Ph. H. Fiedeldij Dop, Beatrice Willing en Dorothea Fox. - Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. - Uitgeverij De Driehoek, ’s Graveland. 7de druk, 413 p., gebonden 85 fr.
1958: Benjamin Spock, Ph. H. Fiedeldij Dop, Beatrice Willing en Dorothea Fox. - Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. - Uitgeverij De Driehoek, ’s Graveland. 8ste druk.
1958: Benjamin Spock, Ph. H. Fiedeldij Dop, Beatrice Willing en Dorothea Fox. Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. 9de druk, 413 p., gebonden 90 fr.
|
|
|
|
|
1957: Eerste herziening (=tweede editie) |
1959: Baby- en kleuterverzorging, Benjamin Spock en Ph. H. Fiedeldij Dop. Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. Geheel herziene en 10de druk, 543 p., gebonden 120 fr.
1960: Benjamin Spock en Ph. H. Fiedeldij Dop. Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. 11de druk, 543 p., gebonden 155 fr.
1961: Benjamin Spock en Ph. H. Fiedeldij Dop. Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. 12de druk, 543 p., gebonden 130 fr.
1962: Benjamin Spock en Ph. H. Fiedeldij Dop. Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. 13de druk.
1963: Benjamin Spock en Ph. H. Fiedeldij Dop. Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. 14de druk, 543 p., gebonden 215 fr.
1963: Benjamin Spock en Ph. H. Fiedeldij Dop. Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. 15de druk.
1964: Benjamin Spock en Ph. H. Fiedeldij Dop. Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. 16de druk, 543 p., gebonden 215 fr.
1965: Benjamin Spock en Ph. H. Fiedeldij Dop. Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. 17de druk, 543 p.
1966: Benjamin Spock en Ph. H. Fiedeldij Dop. Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. 18de druk, 543 p.
Benjamin Spock en Ph. H. Fiedeldij Dop. Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. 19de druk, 543 p. |
|
|
|
|
1968: Tweede herziening (=derde editie) |
1969: Baby- en kleuterverzorging, Benjamin Spock en Ph. H. Fiedeldij Dop. Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen.
1971: Benjamin Spock en Ph. H. Fiedeldij Dop. Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. 22ste druk, 542 p.
1973: Benjamin Spock en Ph. H. Fiedeldij Dop. Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. 23ste druk, 542 p.
1976: Benjamin Spock en Ph. H. Fiedeldij Dop. Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. Reeks Contact Gezinsboeken. 28ste druk, 541 p.
1977: Benjamin Spock, Ph. H. Fiedeldij Dop en Beatrice Willing. Uitgeverij Contact, Amsterdam, Antwerpen. Reeks Contact Gezinsboeken. 30ste druk, 541 p.
|
|
|
|
|
1976: Derde herziening (=vierde editie) |
1978: Baby- en kleuterverzorging, Benjamin Spock en Ph. H. Fiedeldij Dop. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam. Reeks Contact Gezinsboeken. 31ste geheel herziene en uitgebreide druk, 559 p., 570 fr.
1979: Benjamin Spock, Ph. H. Fiedeldij Dop, Beatrice Willing en Dorothea Fox. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam. 32ste druk, 559 p.
1980: Benjamin Spock, Ph. H. Fiedeldij Dop, Beatrice Willing en Dorothea Fox. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam. 33ste druk, 559 p.
|
|
|
|
|
1985: Vierde herziening (=vijfde editie) met Michael Rothenberg |
1984: Baby- en kinderverzorging en opvoeding, Benjamin Spock en Michael Rothenberg. Nederlandse bewerking en inleiding door Robert van Andel, kinderarts, Pim van der Pol, orthopedagoog en Beatrice Willing. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam. 34ste geheel herziene en uitgebreide druk, 560 p.
1985: Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam. 35ste druk, 560 p., 900 fr.
1986: Benjamin Spock, Robert van Andel en Beatrice Willing. Uitgeverij Zomer & Keuning, Ede, Antwerpen. 36ste druk, 560 p.
1987: Benjamin Spock, Michael Rothenberg, Robert van Andel en Beatrice Willing. Uitgeverij Z&K, Ede, Antwerpen. 37ste druk, 560 p.
1988: Benjamin Spock, Michael Rothenberg, Robert van Andel en Beatrice Willing. Uitgeverij Z&K, Ede, Antwerpen. 38ste druk, 560 p.
1989: Benjamin Spock, Michael Rothenberg, Robert van Andel en Beatrice Willing. Uitgeverij Z&K, Ede, Antwerpen. 39ste druk, 560 p., 995 fr.
1990: Benjamin Spock, Michael Rothenberg, Robert van Andel en Beatrice Willing. Uitgeverij Z&K, Ede, Antwerpen. 40ste druk, 560 p., 995 fr.
1992: Benjamin Spock, Michael Rothenberg, Robert van Andel en Beatrice Willing. Uitgeverij Z&K, Ede, Antwerpen. 560 p., 995 fr.
|
|
|
|
|
1992: Vijfde herziening (=zesde editie) met Michael Rothenberg |
1993: Benjamin Spock, Michael Rothenberg, Robert van Andel en Beatrice Willing. Uitgeverij Kosmos-Z&K, Utrecht, Antwerpen. 43ste druk, nieuwe editie, 560 p., 995 fr.
1995: Benjamin Spock, Michael Rothenberg, Beatrice Willing en Robert van Andel. Uitgeverij Kosmos-Z&K, Utrecht, Antwerpen. 44ste druk, 574 p., 995 fr.
1997: Benjamin Spock, Michael Rothenberg, Beatrice Willing en Robert van Andel. Uitgeverij Kosmos-Z&K, Utrecht, Antwerpen. 45ste druk, 574 p., 600 fr.
|
|
|
|
|
1998: Zesde herziening (=zevende editie) met dr. Steven Parker |
2000: Baby- en kleuterverzorging en opvoeding, Benjamin Spock, Steven Parker, Winnie van Andel en Robert van Andel. Uitgeverij Kosmos-Z&K, Utrecht, Antwerpen. Reeks Lifetime. Geheel herziene en geactualiseerde 46ste editie, 606 p., 1100 fr.
2001: Benjamin Spock, Steven Parker, Winnie van Andel en Robert van Andel. Uitgeverij Kosmos-Z&K, Utrecht, Antwerpen. Reeks Lifetime. 47ste druk.
|
Bijlage: data van Franstalige heruitgaven The Common Sense Book of Baby and Child Care (voor zover teruggevonden)
1952:
Comment soigner et éduquer son enfant?
Benjamin Spock.
Marabout Service.
1960:
Comment soigner et éduquer son enfant?
Benjamin Spock.
Adaptation Française du dr. Victor Chevalier et de Françoise Lambiotte.
Verviers, Marabout Service, Gérard & Co.
1965:
Comment soigner et éduquer son enfant?
Benjamin Spock.
Adaptation Française du dr. Victor Chevalier et de Françoise Lambiotte.
Verviers, Marabout Service, Gérard & Co.
1972:
Comment soigner et éduquer son enfant?
Benjamin Spock.
Adaptation Française du dr. Victor Chevalier et de Françoise Lambiotte.
Verviers, Marabout Service, Gérard & Co.
Bijlage: vragenlijst ouders
Welke uitgave gebruikte U? (Welk jaar?)
In welk jaar kreeg U het boek in Uw bezit?
Hoe verkreeg U het boek? (Zelf gekocht? Gekregen? Aangeraden door iemand?,…)
Indien U het kocht, waarom kocht U het?
Waarom gebruikte U het boek?
Via welk kanaal heeft U van dr. Spock gehoord? (Organisatie, tijdschrift, televisie, radio,…)
Hoe werd er reclame voor gemaakt?
Promootte Uw arts/kinderarts het boek?
Las Uw partner het?
Wat vond hij/zij er van?
Besprak U het boek met Uw partner, vrienden, vriendinnen, dokter,…?
Waren er ooit discussies met Uw ouders, schoonouders, familie, …in verband met verschillende opvattingen? (zo ja, specifieer de fysische opvoedingsproblemen en/of pedagogisch verschillende benaderingen)
Wat gebruikte U uit het boek?
Wat vond U goed aan het boek?
Wat vond U slecht aan het boek?
Ging U met alles akkoord of waren er dingen waarmee U het niet eens was?
Waren er in de jaren ’50 of ’60 duidelijk negatieve commentaren over dr. Spock te horen?
Hoe verklaart U het feit dat ik bijna geen artikels terugvind over Spock in de tijdschriften van die jaren?
Was hij al bekend in Vlaanderen vóór 1950 (=verschijnen eerste Nederlandstalige druk)?
Was een bezoek aan of van het Nationaal Werk voor Kinderwelzijn (voorloper Kind en Gezin) verplicht voor kersverse ouders? Gaven zij ideeën over opvoeding en kinderverzorging door? Welke waren die? Stonden die loodrecht tegenover de adviezen van dr. Spock?
Kan U mij eventueel verderhelpen aan andere contactpersonen? (vooral ouders van de jaren ’50 en ’60)
Algemeen: wat zijn Uw bevindingen over dr. Spock?
Andere opmerkingen:
Bijlage: vragenlijst dokters
Via welk kanaal heeft U van dr. Spock gehoord? (Organisatie, tijdschrift, televisie, radio,…)
Hoe werd er reclame voor gemaakt?
Promootte U als arts/kinderarts het boek?
Besprak U het boek met ouders?
Vroegen de ouders echt naar raad, een goed boek,…?
Waren er andere boeken voor ouders ter beschikking? (zo ja, welke?)
Als hij al zo populair was bij ouders, waarom was dat?
Waren er ooit discussies met ouders in verband met verschillende opvattingen? (zo ja, specifieer de fysische opvoedingsproblemen en/of pedagogisch verschillende benaderingen)
Wat gebruikte U uit het boek?
Wat vond U goed aan het boek?
Wat vond U slecht aan het boek?
Ging U met alles akkoord of waren er dingen waarmee U het niet eens was?
Waren er in de jaren ’50 of ’60 duidelijk negatieve commentaren over dr. Spock te horen?
Hoe verklaart U het feit dat ik bijna geen artikels terugvind over Spock in de tijdschriften van die jaren?
Was hij al bekend in Vlaanderen vóór 1950 (=verschijnen eerste Nederlandstalige druk)?
Wie waren eigenlijk de voorlichters van de ouders, ik bedoel: wie had het meeste gezag en invloed op ouders?
Promootte het NWK het boek (in de consultatiecentra, prenatale raadplegingen,…)?
Had het NWK een grote invloed op ouders?
Hoe verklaart U het succes van dr. Spock?
Algemeen: wat zijn Uw bevindingen over dr. Spock?
Opmerkingen:
| home | lijst scripties | inhoud | vorige | volgende |