De droom van de rode kamer

 Liefde zonder lust?

Arnaud G.H.M. de Schaetzen

Verhandeling aangeboden tot het verkrijgen van de graad van licentiaat in de sinologie.

Academiejaar: 2002-2003

Universiteit Gent

Promotor: Prof. Dr. Willy Vande Walle
Co-promotor: Prof. Dr. Carine Defoort

Japanese, Belgian, Singaporean win Chinese-Language Contest
( 2003-12-23)

Second 'Chinese Bridge' Language Competition Lowers the Curtain

( 2003-12-23)

Indien de Chinese lettertekens niet zichtbaar zijn op uw computer, gebruik dan de pdf-versie van de sciptie

DANKWOORD

INLEIDING

I   DE HONGLOU MENG

    1.  Synopsis

    2.  De leefwereld van Cao Xueqin

        2.1  Voorgeschiedenis

        2.2  Cao Yin

        2.3  De ondergang van de Cao

        2.4  Cao Xueqin

    3.  De Titels

        3.1 “De droom van de rode kamer” en “De twaalf schoonheden van Jinling”

        3.2  “Het verhaal van een steen” en “De optekeningen van de gepassioneerde monnik”

        3.3  “De kostbare spiegel voor de romantici”

    4.  Ontwikkelingsgeschiedenis

II   LIEFDE EN LUST IN DE CHINESE LITERATUUR VAN DE 17DE EEUW

    1.  Qing in de geschiedenis

        1.1  Groeiend conflict tussen emoties en de menselijke natuur

        1.2  De neoconfucianistische visie op gevoelens tijdens de Song

    2.  Herwaardering van emoties tijdens de Ming

        2.1  De frustratie van de literaten

        2.2  Qing als uitlaatklep

        2.3  De adoptie van qing in de populaire literatuur

    3.  Strategieën rond qing

        3.1  Qing als mysterieuze kracht

        3.2  Qing en sociale orde

        3.3  Legitimatie vanuit het verleden

        3.4  De getemperde qing

III  LIEFDE EN LUST IN DE HONGLOU MENG

    1.  Jia Baoyu en de lust van de geest

        1.1 De definitie van lust

        1.2  Qing buqing

        1.3  Het egocentrisme van Jia Baoyu

        1.4  Problemen rond de zuiverheid van yiyin

    2.  De zuivering van de liefde in de Honglou meng

        2.1  Evolutie uit de Fengyue Baojian

        2.2  De tempering van Jia Baoyu

        2.3  Qin Keqing: de ondergang door losbandigheid

        2.4  You sanjie: van slet tot martelaar van de liefde

        2.5  Evoluerende leeftijden

            2.5.1  Jeugd en de lust van de geest

            2.5.2 De inconsequente leeftijden

IV  DE VISIE OP EROTISCHE ROMANS IN DE HONGLOU MENG

    1.  De gevaren van fictie

        1.1  De zedenpreek van Xue Baochai

        1.2  Zijn Baochai’s ideeën orthodox?

    2.  Censuur tijdens de Qing

        2.1  Het verbod op erotische literatuur onder de Kangxi-keizer

        2.2  Het wantrouwen tegenover de Shijing

    3.  De Honglou mengs ambiguë verwantschap met scholar-beauty romans

        3.1  Scholar-Beauty romans

        3.2  De rede van Grootmoeder Jia

        3.3  Gelijkenissen tussen de Honglou meng en scholar-beauty romans

CONCLUSIE

BIBLIOGRAFIE